A couple of days ago, I wrote about the latest Paul Halter translation, The Man Who Loved Clouds. I bought the book as soon as it came out because, for some perverse reason, I like to be among the first to review Halter. But work prevailed, I read slowly, and several fine bloggers beat me … Continue reading ADDENDUM WITH FAERIES
I can hardly begin to sort the barrage of thoughts and feelings that have swirled around me like the wind while reading The Man Who Loved Clouds, the latest novel by French author Paul Halter to be translated into English courtesy of John Pugmire and Locked Room International. The announcement several months ago of its … Continue reading “IT’S CLOUDS’ ILLUSIONS I RECALL . . . “: The Latest from Paul Halter
Before we start, let’s take a quiz. One question only, multiple choice. Go on – you know you want to. QUESTION: Look at the picture below: Can you identify who this is? Is it . . . A brilliant but disreputable (and proud of it!) classic mystery blogger (HINT: his name rhymes with “cray-cray”); A … Continue reading PAUL ET MOI DANS LE GRAND POMME!
One of the surer signs that GAD crime fiction is coming back in a big way is the rising availability of detective novels from other lands. And I couldn’t be happier about it! From the British Library’s recent collection Foreign Bodies to the explosion of Scandanavian crime fiction (some of it legit!), we’re starting to … Continue reading BRING IT ON, CHINA: Death in the House of Rain
I want to make it clear right from the start. I have nothing against ambition. They called the Wright Brothers foolhardy for imagining they could fly. Yet this real-life Daedalus and Icarus gave vent to their ambition, and because of them I can now relax in my cramped seat on Jet Blue, hoping against hope … Continue reading THE SEVEN BLUNDERS OF THE SEVEN WONDERS OF CRIME
Maybe it’s due to the mad whirl of school starting up again, but I’m having a hard time focusing on murder mysteries. I’ve been juggling a Carter Dickson, a Rex Stout, and a Theodore Roscoe, and I can't finish any of them. I’ve lost my follow-through! Maybe there’s just too much teacher stuff running through … Continue reading GOING THROUGH PAUL HALTER’S SHORTS
“A family united all together under the same roof, in an old manor, with a generous and very rich man. If this were a novel, it would end in tragedy.” It would seem that the madman here is yours truly. My problematical relationship with author Paul Halter has been well documented on this site. And … Continue reading PUZZLING PUDDLES: Paul Halter’s The Madman’s Room