It’s always a cause for excitement when Locked Room International’s very own John Pugmire translates another Paul Halter novel. What sort of impossible crime or locked room will the French heir to John Dickson Carr give us this time? Will he take us to the Golden Age world of his Gideon Fell stand-in, Dr. Alan … Continue reading THE EENSY WEENSY SPIDER MURDER MYSTERY: Penelope’s Web
It turns out that if you Google “white lady,” it’s an actual thing. In fact, according to Wikipedia, the legend of a woman in white pervades the folklore of multiple countries. She tends to be the ghost of a woman who died by violence, committed suicide or, in the scarier versions, killed her husband and/or … Continue reading DAY-OLD BLANCMANGE: Paul Halter’s The White Lady
I have to admit I’ve been stressed for about . . . three and a half years. Bernie Sanders said recently that the current health crisis is “on the scale of major war,” but I’ve felt battle-scarred, mostly by tweet, for some time now. And now, thanks to COVID-19, I’m in exile: our schools have … Continue reading MAY I SUGGEST YOU READ A MURDER MYSTERY?
This is really a special event! For the first time, Paul Halter is releasing his newest work in English before it is published in French. And while the new book, The Gold Watch, er, clocks in at a typical 178 pages, its scope is nothing short of epic. Divided into two narratives - yet essentially … Continue reading TIC-TAC! TIC-TAC!: Paul Halter’s The Gold Watch
Today’s post is not so much tinged with irony as soaked in it. Many months ago, Kate Jackson invited me to be part of a sort of “contest” designed to cast a light on some of the marvelous re-issues of classic mysteries that have occurred this year. We were asked to name our poison, so … Continue reading REPRINT OF THE YEAR : Les Crimes Impossibles, à la Française
I can hardly begin to sort the barrage of thoughts and feelings that have swirled around me like the wind while reading The Man Who Loved Clouds, the latest novel by French author Paul Halter to be translated into English courtesy of John Pugmire and Locked Room International. The announcement several months ago of its … Continue reading “IT’S CLOUDS’ ILLUSIONS I RECALL . . . “: The Latest from Paul Halter
Before we start, let’s take a quiz. One question only, multiple choice. Go on – you know you want to. QUESTION: Look at the picture below: Can you identify who this is? Is it . . . A brilliant but disreputable (and proud of it!) classic mystery blogger (HINT: his name rhymes with “cray-cray”); A … Continue reading PAUL ET MOI DANS LE GRAND POMME!
Maybe it’s due to the mad whirl of school starting up again, but I’m having a hard time focusing on murder mysteries. I’ve been juggling a Carter Dickson, a Rex Stout, and a Theodore Roscoe, and I can't finish any of them. I’ve lost my follow-through! Maybe there’s just too much teacher stuff running through … Continue reading GOING THROUGH PAUL HALTER’S SHORTS
“A family united all together under the same roof, in an old manor, with a generous and very rich man. If this were a novel, it would end in tragedy.” It would seem that the madman here is yours truly. My problematical relationship with author Paul Halter has been well documented on this site. And … Continue reading PUZZLING PUDDLES: Paul Halter’s The Madman’s Room
Those of you who have been kind enough to follow my excursions into classic mystery fiction know that along my reading travels there have been one or two travails, no more so, I fear, than my attempts to embrace Paul Halter, the modern-day French John Dickson Carr devotee and wannabe. God knows I’ve tried - … Continue reading SACRE BLEU! Caught Having a Good Time with Paul Halter